Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

fahış hata

  • 1 грубый

    kaba; kaba saba
    * * *
    1) врз kaba; kabaca; dürüşt

    стол гру́бой рабо́ты — kaba bir masa

    гру́бая (ручна́я) рабо́та — kaba iş

    гру́бый чертёж — kabataslak bir (teknik) resim

    гру́бая ткань, ткань гру́бой вы́делки — kaba kumaş

    гру́бое сло́во — diri / dürüşt söz

    гру́бое обраще́ние — dürüst muamele

    извини́(те) за гру́бое выраже́ние — sözüm yabana

    прибега́ть к гру́бой си́ле — kaba kuvvete başvurmak

    гру́бое вмеша́тельство — kaba bir müdahale

    по гру́бому подсчёту — kabaca bir hesapla

    гру́бая оши́бка — fahiş hata

    2) ( о человеке) kaba; kaba saba ( нечуткий)

    Русско-турецкий словарь > грубый

  • 2 ляпсус

    dil sürçmesi
    * * *
    м
    fahış hata ( ошибка); dil sürçmesi (обмолвка, оговорка)

    Русско-турецкий словарь > ляпсус

  • 3 недопустимый

    yer verilemez; kabul edilemez; çekilemez

    недопусти́мый посту́пок — çekilemez bir davranış

    недопусти́мая оши́бка — fahiş bir hata

    Русско-турецкий словарь > недопустимый

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»